Werk – In leche condensada geht um das Ende der Kindheit und den Anfang des Erwachsenwerdens. Sexuelle Übergriffe werden zu einem Thema genau wie sie Freundschaft, Ängste und queeres Begehren. Aída nimmt die Lesenden mit nach El Medano, ein Dorf im Süden Teneriffas und auch in die Pokémon-Welt und das Internet, dass als ihr Schutzraum fungiert. Poetisch, mutige Sprache, die nicht davor scheut mit den Konventionen der Literatur zu brechen, macht das Buch zu einem einzigartigen Leseerlebnis. Werk -Deseo y la tierra (2018) Cartonera Island -Pueblo yo (2020) Libero Editorial Literatur/ Filme zu ähnlichen Themen -Panza del burro (2020) von Andre Abreu -La edad ganada (2016) von Mar Gómez Glez -XXY von Lucía Puenzo (2007) -Call me by your name von Luca Guadagnino (2017) Vita – Aida González Rossi, geboren 1995 in Santa Cruz, Teneriffa ist Dichterin, Schriftstellerin und Journalistin mit einem Abschluss in Geschlechterforschung und Politikwissenschaften an der Universidad de La Laguna. Aida González Rossi hat bereits in zahlreichen Zeitschriften, auf Webseiten und Zines Gedichte veröffentlicht. In der Online-Zeitschrift Atlántico Hoy hat sie eine eigene Kolumne. Mit Deseo y la tierra (Cartonera Island, 2018) und Pueblo yo (Libero Editorial, 2020) hat sie bereits zwei Gedichtbände veröffentlicht. Leche Condensada ist ihr Debütroman und reiht sich in das vielversprechende Werk junger Autorinnen von Teneriffa ein. | Werk – Aida González Rossi schafft es mit leche condensada zentrale Fragen jugendlicher Identitätsbildung zu behandeln. Sie schafft queere Sichtbarkeit und weicht belastenden Themen nicht aus. Ihre mutige poetische Erzählstruktur, die bis zur letzten Seite des Buches überraschen kann, hat Kraft. Das Buch kann Jugendliche in den Arm nehmen und Erwachsenen die Augen öffnen. |
Leseprobe
Steckbrief von Amelie Roßmüller im Mentorat mit der Übersetzerin Lea Hübner
Beiträge zur spanischsprachigen Literatur
Beiträge zu anderen romanischen Sprachen
Bildquelle
Aida Gonzáles Rossi – https://www.vogue.es/living/articulos/aida-gonzalez-rossi-leche-condensada-libros-entrevista
Comments are closed