Werk – Es ist 1938. Leonard Washington, ein armer, schwarzer junger Mann in seinen Zwanzigern, lebt am Ufer eines kleinen, halbmondförmigen Sees in den Weiten des Mississippi. Samstagabends erweckt er die bescheidene Bühne in Ma’ Ridleys Juke Joint mit seinem Blues zum Leben. Er spielt auf […]
Werk – Wir schreiben das Jahr 2068. Die gebürtige Französin Cassandre Lanmordottir arbeitet mit ihrem zwölfköpfigen Start-up Team in einem abgelegenen Dorf an der isländischen Küste an Endless. Es handelt sich um ein geheimes Programm, dass Unsterblichkeit durch digitale Transparenz verspricht. Das Projekt schließt an Transparence […]
WERK – Micol Arianna Beltramini erzählt in ihrem Buch La mia amica scavezzacollo über eine Begegnung, die ihr ganzes Leben verändert hat.Micol wohnte schon seit circa zehn Jahren im Navigli-Viertel in Mailand und es verging kein einziger Tag, an dem sie nicht die ältere Dame mit […]
Werk – La buona educazione ist ein autobiografischer Roman über das Unausgesprochene in einer konfliktreichen Mutter-Tochter-Beziehung. Antonella ist besessen von guten Manieren und lässt dadurch ihre Tochter Lisa sich bei vielen Dingen falsch fühlen. Die wichtigste Lektion, die sie ihrer Tochter mit auf den Weg gibt, […]
Werk – La terrible esperanza klärt in drei Essays anhand von Testimonial- und Forschungsliteratur über die politische Gewalt in Argentinien auf. Verortet in den 60er und 70er Jahren gibt das Werk vielfältige Einsichten in die Struktur von Widerständen. Eine vertiefte Auseinandersetzung mit feministischen und politischen Bewegungen […]
Werk – In leche condensada geht um das Ende der Kindheit und den Anfang des Erwachsenwerdens. Sexuelle Übergriffe werden zu einem Thema genau wie sie Freundschaft, Ängste und queeres Begehren. Aída nimmt die Lesenden mit nach El Medano, einDorf im Süden Teneriffas und auch in die […]
Werk – Nach dem Tod ihres Vaters kehrt die Krankenpflegerin Leonor in ihre Heimat Campanhã , in der Nähe von Porto, zurück. Beim Aufräumen der Hinterlassenschaft ihres Vaters entdeckt die Protagonistin Briefe von ihm, die neue Details über sein Leben in Afrika und später in Brasilien […]
Werk – Die Schwelle des Erwachsenenlebens ist eine unsichere und nicht selten chaotische Lebensphase. Man hat Wünsche, Pläne, Ideale, und versucht, irgendwie alles unter einen Hut zu bringen. Manchmal ist man aber immer noch dabei, herauszufinden, was man überhaupt für den Rest seines Lebens machen möchte. […]
Werk – Das Buch besteht aus den Tagebucheinträgen von vier Jugendlichen zwischen den 70ern bis heute: M., Bernardo, Carla und Anabela. Abwechselnd erfährt der/die Leser/in über die Herausforderungen der Hauptfiguren, über ihre Träume, Wünsche, Enttäuschungen. Auch wenn sie alle zu unterschiedlichen Zeiten leben, erfahren alle diese […]
Werk – „Postales del Este“ erzählt die gleichermaßen tragische und rührende Geschichte der französischen Jüdin Ella, die in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert wird. Dort wird sie dank ihrer perfekten Handschrift als Kopistin im Frauenorchester eingestellt. Außerdem fängt sie an im Kanadablock zu arbeiten und muss die […]
Werk – „La vida es un cuadro de Hopper“ stellt sich als ein originelles Werk heraus, welches als gleichermaßen melancholisch, witzig und bewegend charakterisiert werden kann. Es erzählt die Geschichte von Pablo, der nach Madrid zieht, um Schauspieler zu werden. Doch statt seinen großen Traum zu erfüllen, […]
Werk – Amalia Finisterre, eine junge Pflegekraft für Palliativmedizin wird in ihrem eigenen Zuhause brutal attackiert und muss anschließend ins Koma versetzt werden. Die Inspektorin Sara Toledano ist die leitende Ermittlerin in dem Fall. Hauptverdächtiger ist der Partner von Amalia, Matís Almeida, von dem jedoch am […]
Werk – In Malas mujeres von María Hesse werden zehn Frauen porträtiert, die in der Geschichte als „böse Frauen“ stigmatisiert wurden. Das Werk bietet einen Einblick in das Leben dieser Frauen und regt zum Nachdenken über Geschlechterrollen, Vorurteile und gesellschaftliche Normen an, die sich über die […]
Werk – Es wird die Geschichte einer jungen Schwarzen Spanierin erzählt, die zwischen zwei Welten aufwächst und sich zu keiner dazugehörig fühlt. Als Tochter einer weißen Mutter und eines Schwarzen Vaters, erfährt sie früh, wie es ist, nicht als vollwertiges Mitglied der Gesellschaft angesehen zu werden, […]
Werk – In diesem Werk behandelt die Autorin die Frage nach Heimat und Zugehörigkeit und wie es ist fremd zu sein. Selbst dann, wenn die eigene Muttersprache beibehalten werden kann. Welchen Preis zahlt man, wenn man die Heimat zurücklässt oder gar zurücklassen muss?Clara Obligado beschreibt aus […]
Werk – Eine Analyse der Beziehung zwischen Menschen und Technologie: in diesem Werk beschäftigt sich der Autor kritisch mit den Informationstechnologien, und der Grenze zwischen den Informationstechnologien und der Gesellschaft, die nur scheinbar existiert. Geschickter Einsatz von Metaphern der KunstBezug zu Romanen, die sich mit Zukunftsutopien beschäftigen VITA […]
Werk – Als 2012 die Leiche eines Mannes in seiner eigenen Wohnung in Madrid gefunden wird, beginnt eine düstere Kriminalgeschichte, die zwischen den 90er Jahren und 2012 in Spanien spielt. Es geht um die Geschichte der verschwiegenen Gesellschaft dieser Zeit, um Korruption, um Privilegien und Freundschaft. MetaphernreichEmpathisch geschriebenspannend VITA […]
Werk – Ein Archäologenteam findet in den Katakomben einer alten Kathedrale drei Leichen. Handelt es sich um Überreste von Geistlichen oder sogar um die Erbauer des Monuments? Schnell wird klar, dass die Leichen dort erst seit kurzer Zeit liegen und wahrscheinlich gewaltvoll überwältigt und eingesperrt wurden. […]
Werk – Es handelt sich um ein minimalistisches und zugleich poetisches Album, das von der Schwierigkeit berichtet, eine andere Sprache als die eigene zu beherrschen. Dank seines ungewöhnlichen Formats kann es auf verschiedene Arten und endlos gelesen werden. Das Werk berichtet zunächst von der Schwierigkeit, sich […]
Werk – Bei diesem Kinderbuch handelt es sich um eine Mischung aus Fiktion und Dokumentation, welche reich an Illustrationen ist und sich für den Schutz des Planeten engagiert. Dabei wird das Leben von 22 Kindern aus den verschiedensten Ecken der Welt umrissen, wobei jedes seine eigene […]
Werk – Der Protagonist, Matteo Trevisani selbst, erzählt, wie er eines Tages eine E-Mail erhält, der ein Stammbaum seiner Familie angehängt ist. Schnell wird ihm bewusst, dass dieser Stammbaum einige Besonderheiten aufweist. Zunächst sind da die Äste mit den Namen seiner Ahnen, einer nach dem anderen […]
Werk – Stiliana Milkovas Storia delle prime volte wurde 2022 bei Voland veröffentlicht und umfasst 112 Seiten. In zehn kurzen Erzählungen taucht Milkova in die Welt von verschiedenen Personen ein, die als Studentin oder Autor, als Literaturwissenschaftler oder Übersetzerin etwas zu erzählen haben. Wir treffen auf zehn rastlose Protagonisten […]
Werk – In diesem Roman erzählt Ilaria Gaspari von ihrem Studium an der Scuola Normale Superiore in Pisa, einer Eliteuniversität, an der u.a. die beiden Ex-Präsidenten Italiens Giovanni Gronchi und Carlo Azeglio Ciampi sowie drei Nobelpreisträger ihre Karrieren begannen. Zehn Jahre nach ihrem Abschluss kehrt die […]
Werk – Chiullis neuester Roman Ho amato anche la terra ist ein Werk über Reue, Geheimnisse, die das Herz verzehren, über Entfernungen und tiefe Abgründe, aber auch über Wiedergeburt und Selbstbestimmung. Es ist die Geschichte von Livia und ihrer schmerzhaften Beziehung zum eigenen Körper, der tiefe […]
Werk – La Piccola Parigi ist eine Hommage des Autors an seine Heimatstadt Triest, besonders an das vergessene Viertel „Klein-Paris“ mit überwucherten Gebäuden und feuchten Innenhöfen, welches das Leben des Protagonisten Lorenzo und dessen Beziehungen prägt. La PiccolaParigi ist ein Roman über die Lebensgeschichten der Figuren, die in […]
Werk – Michèle ist überzeugt von der Digitalisierung der Seele, der sogenannten „métempsychose numérique“. Nach ihrem Ableben soll ihr Geist in einen eigens dafür vorgesehenen körperlichen Avatar – eine Haushaltshilfe mit sinnlichen Rundungen – überführt werden. Für diese „Transmigration“ hat sie eine geheim agierende Organisation beauftragt. […]
Werk – Frankreich im Jahr 2050: Der junge Wissenschaftler Tim befindet sich schon wieder auf Entzug, in einem der vielen, staatlich verfügten „Centres de déconnexion“, wo er keinen Zugang zu internetfähigen Geräten hat. Grund für diese temporäre Internierung ist sein zu hoher Technikkonsum: Tim verbringt übermäßig […]
Werk – In einer Zweizimmerwohnung eines Pariser Vororts, umzingelt von belebten Straßen und dunklen Gassen lebt Jason. Einsam und fernab von Metro, GPS und Google Earth, arbeitet Jason von zu Hause aus als Übersetzer. Vor kurzem von seiner Frau und seiner Tochter getrennt, beginnt er einen […]
Werk – Im Jahre 2060 ist es dem Unternehmen G∙Nome gelungen dank hochmodernisierter Gentechnologie den Menschen zu optimieren. Diese „augmentation“ erfolgt in Form von Pillen, die der charismatische Chef des Unternehmens, Sven Stiegsson, unter dem Namen „Life++“ vermarktet. Diese Art optimierter Menschen werden als „quadricodés“ oder […]
Werk – Der Roman handelt von Hasna, einer Frau mittleren Alters, die ihren Mann verloren hat und auch ihre Tochter nicht mehr sieht. Auch von ihrer Freundin ist sie weggezogen. Nachdem sie aus dem Gefängnis entlassen wird und auf Bewährung kommt, ist sie zunächst arbeitslos. Um […]
Werk – Nach einem Massaker in Iguala, bei dem 43 Studierende von der Polizei entführt und ermordet werden, beschließt Alvaro, ein junger mexikanischer Programmierer, in die USA zu fliehen. Dort trifft er den milliardenschweren Unternehmer Parker Hayes aus dem Silicon Valley, der gerade eine brillante französische […]
Werk – Der anonyme Ich-Erzähler aus Un Dieu dans la machine – ein gescheiterter Schriftsteller und Journalist –wird bei der Firma “Larcher” eingestellt. Seine Aufgabe besteht darin, auf Basis von Sachinformationen, Textsynthesen in Form von Geschichten zu verfassen. Unter einer mysteriösen Bedingung: die Angestellten müssen Ihre […]
Werk – Als Frank Logan, Kommissar im Dezernat für vermisste Personen in San Jose und ausgestattet mit einer für sein Metier ungewöhnlichen Leidenschaft für die Literatur, eines Morgens von seiner Chefin aus dem Bett geklingelt wird, ahnt er nicht die umwälzenden Ereignisse, die sein neuester Fall […]
Werk – Der Erste Weltkrieg ist gerade erst vorbei, als wenige Monate später im Jahre 1919 auf der Pariser Friedenskonferenz über territoriale und militärische Bestimmungen, sowie Kriegsschuld und Reparationszahlungen der Verlierermächte beraten wird. Zu diesem Anlass versammeln sich die wichtigsten Vertreter der Siegermächte, darunter der Premierminister […]
Werk – Ein ungeklärtes Familienerbe, zwei Verbrechen, drei Generationen – ein Privatdetektiv ermittelt zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Beauftragt von der Tochter, soll er das Rätsel um eine mysteriöse Hinterlassenschaft ihres ermordeten Vaters lösen. Das Todesopfer selbst war Polizist und zu Lebzeiten einem Verbrechen gegen das Kulturgut […]
Werk – Das Buch „In volo su Roma“ enthält die von Pietro Clesi aufgearbeiteten und kommentierten Briefe Lauros, die er an die Bevölkerung, aber auch an seine Eltern, Freunde und seine Partnerin Ruth Draper schrieb – darunter auch der berührende Brief „Storia della mia morte“ – […]
Werk – Wie einige weitere erschien auch das vom bekannten Illustrator Gianni de Conno illustrierte Kinder-Bilderbuch „Il Buon Viaggio“ 2017 im Carthusia Verlag. Das Buch gewann 2018 den Premio Andersen in der Kategorie „Premio Speciale della Giuria“ und wurde hier auch als Buch des Jahres ausgezeichnet. […]
Werk – In seinem 2022 im Verlag edizioni e/o erschienenen Werk „Più idioti dei dinosauri“ beschäftigt der Autor sich mit den Fragen und Sorgen, die die aktuelle Klimakrise mit sich bringt. Für Scaglione haben diese Fragen eine persönliche Ebene: er macht sich Gedanken über den Einfluss […]
Werk – Dieses Buch erweitert das Spektrum der zuvor erschienenen literarischen Ratgeber Giulio Mozzis. Es ist von zwei Profi-Schreibenden für andere Schreibende, aber auch für Vertreter:innen und Liebhaber:innen der Bildenden Künste verfasst. In diesem Buch geht es nicht darum, das Erzählen und seine Kategorien systematisch oder […]
Werk – In seinem hier übersetzten Roman Pólemos (griech. für „Krieg“) wendet sich Turano einem historischen Stoff zu: Die Handlung spielt im Jahr 429 v. Chr., mitten im Peloponnesischen Krieg, im Athen unter Perikles, das von der Pest heimgesucht und vom spartanischen König Archidamos II. belagert […]